Stay Young

上一次有这种痛得要命却放不了的感受是2003年的皇马，不过，这一次与其说是放不开，不如说是不想放。

对于今天的境地，虽然不能算是早已做好准备，但多少也心中有过预期，当初投入感情的时候的便准备好了要长期奋战，所以现在，没关系。

没关系。我还在这里。

今天雪城打加大金熊，Jonny很高兴的一直狂tweet（自称像个骄傲的父亲，喷），于是Jack McClinton同学问你们赢了么，Jonny就说了标题上这句话……太嚣张了。

但是嚣张有理啊！面对全国排名第13的队伍！赢了22分！Wes拿到17分11个篮板6次盖帽，Scoop替补登场22分6篮板6助攻！全队3人上双，另外有5人得到8分以上！

高兴的贴数据统计：

另外，原来张兆旭(Max Zhang)今天上场12分钟，得到4分6篮板，不错的数据！

×××

顺便关心下主队，目前3-0，不过一个有质量的对手都没遇到。接下来要到12月接连打普渡和迈阿密才算遇到点真对手，1月有客场杜克北卡的连战……总之就是要到2010年才算重头戏。

不过Aminu同学目前场均23+10。

×××

现在橘子的成绩是3-0，不过，人人都记得他们在表演赛中输给D2球队的事情。Brandon说，我们一直告诉自己那只是表演赛不计入成绩的，但记忆还是一直会回来。今天Jonny在twitter上说橘子看上去像一支Top10球队的时候，也有人会不停提到“算了吧，你们输给了青年队”。

橘子不被看好的原因显而易见；他们失去了头3号得分手，去年他们3个场均合砍45分。

然而，就算没有Jonny Flynn，Jim Boeheim依然是Jim Boeheim。他在，2-3联防在，橘子就依然在。何况我现在越来越相信Wesley，Scoop和Brandon，他们这三个去年没上场的孩子可以带领橘子走向锦标赛。

上赛季是甜蜜16强，这一次呢？

×××

顺便存档一个Brandon同学的人物特写稿。

今天对火箭的第四节，Jonny上场以后的确打得非常不好，但真正吓到我的是他在还剩一分钟的时候被换下场，教练叫了一个暂停，他站在那里没有靠近，眼睛里一点光芒都没有。

这是我第一次看到他这么没有自信的样子。

虽然我一直知道他过得不快乐，他在提起大学时候和谈到现在生活的语调完全就是天壤之别，但这还是我第一次真正的看见他整个人都黯淡下来，没有一点生气，好像灵魂被抽离了一样。

我在想，NBA的压力和教练的压制究竟让他有多不快乐？

但是不管怎么样，Jonny，是你决定来选秀的，是你决定要跳入成人的世界，所以这些成人的痛苦是你无法逃避的。而且，你知道Coach Rambis对他的进攻体系多么有信心，他不可能更换这套体系的……换了是你，你会换吗？形势比人强，如果不能改变它，你就只能改变你的态度，真正的buy into it，不要挣扎了。

因为人生并不总是一帆风顺的，你总得张开双臂去拥抱这个世界。

×××

以上的所有话也说给我自己听。

@andlieasu: I'M TOO SAD TO SAY ANYTHING. MAYBE I'LL GIVE UP WATCHING THEM LIVE FROM NOW. #TWOLVES

@andeliasu: It shocks me that @J_Flynn lost the light in his eyes with 1:17 or so left in the Rockets @Minny game.

@Goosejuice: they desperately need Love back, and I think Flynn needs to be allowed to cut loose a little bit, like he was back at Cuse.

@andeliasu: Yes they need Love, not because of the poorly rebounding status but also the triangle needs someone to move the ball inside-out

@andeliasu: I got the feeling that Flynn's getting less n less happy and play worse n worse each game. He seems lost his confidence on court

@andeliasu: sigh

@Goosejuice: Yeah. Rambis wants Flynn to learn the position, but you need to let him play to his strengths, because that's why he got drafted.

@Goosejuice: Love is one of the best young PFs in the league.Underrated IMO. I'm glad the Wolves got fellow Aussie Jawai,it's made me a fan.:)

***

As much as I love Jonny Flynn, I'm disappointed with both him and the whole team. However, the most important thing for they now is to rebuild their confidence. I'm wondering how long will it take Coach Rambis drop his new system or at least adjust it to a more open system.

***

（我是不是高估了你的信心你的成熟，那些连我自己也做不到的事情，我以为你能做到的……我时常忘记了，你只有20岁而已。）

ただ、そうなんですけど。「愛してる」なんては嘘じゃない。

これはこそ私の最大の悲しみ。

不管在世界的别处怎么样，在明尼苏达，詹宁斯将永远是用来跟弗林比较的那个名字。

就算再不情愿也好，就算兰比斯说“这并不公平”，他们会一直被拿来做比较，直到有一天，弗林能够让森林狼成为他的队伍，那才是明尼苏达忘记布兰顿-詹宁斯的一日。

直到那日，弗林才会得到他想要的，真正的自由。

×××

翻译以及其他不相干的种种